«Uaah, der Winterschlaf ist vorbei!», gähnt Grossvater Biff und rutscht dabei langsam den Hang hinunter. Nach fast sieben Monaten schlafen freuen sich alle auf den ersten Ausflug.
«Achtung, jetzt komme ich!» ruft Roki. Er ist der Erste, der den Schneehang hinuntersaust. Perla, seine Schwester, und die kleinen Brüder Riki und Miki machen es ihm nach. Währenddessen hält Mama Bianca Wache, der Adler ist auch unterwegs!
